Algumas fotografias antes da bateria acabar...

Primeiro, quero desejar a todos um feliz ano novo cheio de coisas boas, de coisas que vocês sempre quiseram. Espero que todos aproveitaram as festas do fim do ano. Mando muitos beijos para vocês, sinto saudades...

D'abord, je voudrais vous souhaiter à tous une bonne année pleine de bonnes choses, de choses que vous avez toujours désirées. J'espère que vous avez tous profité des fêtes de fin d'année. Je vous envoie plein de bisous, vous me manquez...
First, I would like to wish you all a happy new year full of good things, things you've always wanted. I hope you all enjoyed the end of the year. I send you a lot of kisses, I miss you...




Agora vem algumas fotografias...mas quase não tenho mais bateria no computador...
Maintenant voilà quelques photos....mais mon ordinateur n'a presque plus de batterie...
Now comes some pictures...but my computer is running out of battery...






Um trabalho dos Gêmeos...
Une oeuvre des Gêmeos...
A Gêmeos' work...







A Spot e os filhotes dela.

Spot e ses chiots.

Spot and her babies.

Sao José dos Campos...onde os pais do Tristão moram.

Sao José dos Campos...où habitent les parents de Tristão.

Sao José dos Campos...where live Trsitão's parents.

Natal na Franca:
Noël a Franca:
Christmas in Franca:

Samuel, um primo, Rosa, a mãe do Trsitão, Gustavo e Julio, o pai do Tristão.

Samuel, un cousin, Rosa, la maman de Tristão, Gustavo et Julio, le papa de Tristão.

Samuel, a cousin, Rosa, Trsitão's mum, Gustavo and Julio, Tristão's dad.





Eduardo, o irmão maior do Tristão, Julio, e Julião, o avô.



Eduardo, le frère ainé de Tristéao, Julio et Julião, le grand-père.



Eduardo, Tristão's oldest brother, Julio and Julião, the grand father.



Tristão e a sua avo, Aparecida.



Tristão et sa grand-mère, Aparecida.



Tristão and his grand mother, Aparecida.



Julião.