Avant de partir...

1. Français

2.English

3.Português

4. Español (lo siento, pero solo si tengo tiempo...pero tambien podéis entender el portugues...)

1.Voilà, ça y est, c'est la dernière ligne droite. Dans une semaine, je serai arrivée, et bien arrivée j'espère! Pour ceux qui ne s'en rappelaient pas, ou qui ne le savaient pas, je m'envole dimanche (oui oui, dimanche 16, ce dimanche...) pour Sao Paulo, au Brésil. Direction l'autre bout du monde pour retrouver mon amoureux. Encore une fois, pour ceux qui n'ont pas eu la chance de le rencontrer, il s'appelle André da Silva Tristão (Tristão, Molosse, ou encore Kiki pour les intimes...), il a 24 ans, presque 25, il étudie le journalisme à l'Ecole de Communications et des Arts de Sao Paulo. Et nous allons vivre heureux...

Donc c'est ici, à cette adresse, que vous pourrez avoir des nouvelles, fréquentes, je l'espère. Mais faudra pas m'en vouloir si parfois je suis absente quelques temps. C'est que je vais en avoir des choses à faire de l'autre côté de l'eau moi! (non, je ne parle pas de Saint Brévin...je parle de l'autre "autre côté de l'eau"...) Entre trouver une maison, un travail, m'habituer à l'accent do Brasil, faire bronzette à l'occasion, me repérer dans la ville (17 millions de petits Paulistas...et moi et moi et moi!), m'occuper de mon chéri, faire des visites, rencontrer des gens et me rappeler des visages et des noms et apprendre la cuisine à la brésilienne, bah ça en fait des choses! Alors je ferai de mon mieux pour donner des nouvelles assez régulières, mais bon...

Voilà, l'annonce est faite... si ça vous tente de venir me rendre visite, sachez que ma porte sera toujours ouverte (oui, je sais Amandine, faut la fermer de temps en temps, sinon ça fait des courants d'air), et ça me ferait bien plaisir de pouvoir vous montrer mon chez moi brésilien... Prévenez juste un peu à l'avance quoi...

Pour ceux qui voudraient me voir avant de partir, dépêchez vous, je fais mes valises pour de bon! Plus que quelques jours... Mais je serai chez moi jusqu'à dimanche, vous savez où me trouver!

Je vous embrasse tous très fort, et n'oubliez pas de passer par ici pour avoir des nouvelles! Vous pourrez également y trouver des photos quand j'aurai compris comment on fait...

2.Here we are, in a week I will be there, safe I hope! For those who don't remember, or who didn't know, sunday (yes, the 16th, this sunday...) I will be flying to Sao Paulo, Brazil. To the other side of the world, to get together with my lover. One more time, for those who didn't get the chance to meet him, his name is André da Silva Tristão (Tristão, Molosse or Kiki for the closest friends...), he is 24, almost 25, and he is studying journalism at the Communications and Arts School of Sao Paulo. And we're going to have a happy life...

So it's here, at this address, that you can find news, pretty often I hope. But don't be mad if I don't give any for quite a while. I'm going to have a lot of things to do on the other side of the ocean: to find a house, a job, to get used to the accent do Brasil, to sunbathe when possible, to find my way in the city (17 millions of Paulistas...), take care of my honey, to visit, to meet people and remember their faces and names, and to learn how to cook "brazilian style", well...that's quite a lot of things to do! So I'll do my best to give news as often as I can, but you know...

Now you know, ifever you wanna come visit, my door will always be open (yes, I know, sometimes it's good to close the door too...), and I'll be happy to show you my new brazilian home sweet home... Just let me know a little before.

For those who would like to see my before I go, welle, hurry up! I packing for real! Only a few days left... But I'll be at my house until sunday, so you know where to find me!

I send you a lot of love, and don't forget to come around to get some news! You will also find pictures as soon as I understand how it works...

3.Então ja esta, a ultima linha recta... Dentro de uma semana ja terei chegado, sã e salva espero! Para os que não se lembram, ou que não sabiam, voo domingo (sim sim, o dia 16, este domingo que vem...) para Sao Paulo, no Brasil. O caminho para ter com o meu namorado. Mais uma vez, para os que não tiveram a oportunidade de encontra-lo (mas acho que quase todas as pessoas que conheço e que falam português o conhecem...), ele se chama André da Silva Tristão (ou Tristão, Molosse, ou Kiki para os que o conhecem mais...), tem 24 anos, quase 25 (hehehe), e estuda jornalismo na Escola de Comunicações e Artes de Sao Paulo. E vamos ter uma vida muito feliz...

Então é aqui, neste endereço que vocês vão encontrar noticias de mim, frequentemente, espero. Mas pode ser tambem que às vezes não dou tantas noticias... E que vou ter muitas coisas para fazer do outro lado da agua! Procurar uma casa, um emprego, acostumar-me ao sotaque do Brasil, apanhar o sol de vez em quando, orientar-me na cidade (17 milhões de Paulistas...), cuidar do meu querido, encontrar pessoas e lembrar-me das caras e dos nomes, e aprender a cozinhar à brasileira...faz muitas coisas para fazer! Então vou fazer o que posso para dar noticias com frequencia, mas...

Pronto...ja sabem que se quiserem visitar-me, a minha porta sempre sera aberta (sei que às vezes tambem é bom fechar a porta...), e seria com muito prazer que vos mostraria o meu novo lar brasileiro... E so que têem de avisar-me um pouco antes...

Para os que querem ver-me antes da minha departida, tenham pressa! Tou arrumando as malas a serio! So faltam alguns dias... Estarei em casa até domingo, vocês sabem onde encontrar-me!

Mando beijos e abraços para todos, e não se esqueçam de dar uma voltinha por aqui de vez em quando para ter noticias! Tambem poderão encontrar fotografias quando eu perceber como é que funciona...

P.S: Desculpa...o texto ta cheio de erros acho...tentei fazer o melhor que podia...

4. Españoles! Lo siento, no tengo tiempo para escribir en español, pero prometo que la proxima vez, escribiré en español. Prometo! Muchos besos!

Marion